| .Words (using Phonetic Key) | In DM script | Meaning in English | Meanings, phonetic variations & morphes in DM | Illustrative sentences using the word | Remarks & Notes |
| paa*yaa* var ganji otheengaNe | पांयां व॑र गंजि ओतींगणे.id. | to invite troubles by doing things in haste. to shoot oneself in the foot. | अवसर-अवसरांत कायतरीन करून, नंतर॑ कष्ठी भोगणे. | | |
| paa*ye laamb kareengoon basNe | पांय लांब करींगून बसणे.id. | to put up one's feet. to be idling. to be doing nothing. | काहीं उपयोगाच काम करनास्क बसणे. पांय मांडींगून बसणे. | | |
| paa*ye maanDeengoon basNe | पांय मांडींगून बसणे.id. | to put up one's feet. to be idling. to be doing nothing. | काहीं उपयोगाच काम करनास्क बसणे. पांय लांब करींगून बसणे. | मझ बाईल वरडली "कायहो, पांयमांडींगून बसलतर॑ कस चालल॑, पैसे र्रीणांत॑ घेऊन तरीन एक 'फ़्लाट' घ्याला वाट पांह्त॑, मोल दोवसों-दिवसा वाढत आहे." | |
| paa*ye~ | पांय.n. | foot. | पाद. पाऊल. | | पाय in sm. |
| paa*ye~ | पांय.n. | (the full) leg. | (पूरा) पांय. | | पाय in sm. |
| paa*ye~ | पांय.n. | foot of a table, chair, cot etc. | कुर्सी, मेज, पलंग असलतेच पांय | | पाय in sm. |
| paa*yeguNe~ | पांयगुण॑.n. | luck brought in by a person stepping into the house. | कोण्हीं घरांत आलामळे होयाच भाग्य अथवा चोखोट शकुन. | त्यंच सूनाच पांयगुण किती चोखोट म्हण्जे, तिन॑ वराड करींगून येणच तिज दाल्लाला एक थोर उद्योग मिळ्ळ॑. | |
| paa*yenth paDoon vichaarNe | पांयेंत पडून विचारणे.fig. | to beseech humbly. | उदंड/उजंड विनयांत विचारणे. | | |
| paa*yepusaNe | पांयपुसणे.n. | a doormat. foot mat. | पांयपुसे. | | |
| paa*yepuse | पांयपुसे.n. | door mat. foot mat. | पांय पुसाला उंबराच बाजु घलाच एक ल्हान चांपा. पांयपुसणे. | थोर-थोर बंगलांत घरांत निजाच खोलींत पणीं त्यंच पलंगाकडे मखमलाच पांयपुसे अस्ते. | |
| paa*yevaaT | पांयवाट.n. | a narrow unpaved pathway. | उणे रुंदाच एक कच्चा बीद॑. अडवाट. | अत्तापणीं कित्येक खेडेंत डांबर नाहीते पांयवाटच॑ अस्ते. तसल॑ पांयवाटांत॑ तिकडल॑ पोरांला 'मोटरसैकल' पळिवंगून जायाला थोडपणीं श्रम अस्त नाही ! | |
| paa*yTHaN | पांयठण.n. | a step ladder with one or two steps. | एक-दोन पायरीच एणि. | अत्तलीकड॑ तेवढ॑ संपाकघरांतीं भिंतीव॑र 'केबिनेट्स' अस्ते. तजांतून सामान काढाला एक पांयठण पह्जेस्क अस्ते. | |
| paach | पाच.n. | emerald. | हिर्व खडा. | | |
| paaD | पाड॑.conj. | a conjunction of Tamil origin, indicating the state of "being by itself, without disturbing another". | पाड॑. | (1) रेल्वे स्टेषणाच प्ळाट्फोरमांत॑ एक खालि कुर्सींते मी मझपाड बसलस्ताना एक मोट्ठ॑ पेटि उचलींगून येत होतता मला मोरचून पाह्त गेला. (2) तो अत्ता उदंड रागांत॑ आहे. तला तजपाड थोड वेळ सोडलतर॑ अपाप राग उत्तरल॑. | from Tamil. |
| paad | पाद.n. | foot. | पांय. | | |
| paadaNe | पादणे.vt. | to break wind. to fart. | पाजणे. पास सोडणे. | | |
| paadapeeTH | पादपीठ.n. | a foot stool. | पांय ठिवाच एक मोडा. | (1) गिड्डे असणार सोफ़ा व॑र/ कुर्ची व॑र बसलतर॑ पाऊल भोंई पतोरी मावना म्हणून पादपीठ ठिवणे दंडक आहे. (2) अगाऊच राजेलोक सिम्हासनांत बसताना त्यंच एक पांय पादपीठा व॑र ठिवून बसणे आहे. अस बसलतर त्यंच गांभीर्य थोड जास्ति दिसल म्हणून असूया ! | |
| paadapoojaa | पादपूजा.n. | worshipping a saint or elder after cleansing his feet. | यतींस॑ अथवा थोर्ळेस॑ पांय शुद्ध केला नंतर कराच पूजा. | | |
| paaDavaa | पाडवा.n. | the first day of each lunar fortnight. | पक्षाच पहिलच(पह्यिलच॑) दिवस. | | |
| paaDNe | पाडणे.vt. | to fell (a tree etc). | (झाड) कापून घालणे. फाडणे. | | |
| paaDNe | पाडणे.vt. | to demolish. | फाडणे. | | |
| paaDNe | पाडणे.vt. | to split. | लांब चूर करणे. फाडणे. | | |
| paaDNe | पाडणे.vt. | to hew. | व॑रून खांडणे. फाडणे. | | |
| paaDNe | पाडणे.vt. | to dig. | फाडणे. खांडणे. | | |
| paadri | पाद्रि.n. | a christian clergyman. | क्रिस्तु मताच(धर्माच) एक गुरु. | | |
| paadukaa | पादुका.n. | wooden footwear. | लाकडांत॑ केलते चप्पल. | | |
| paaj | पाज.n. | wind. fart. | पास. पाद. | | |
| paajivaNe | पाजिवणे.vt. | to suckle. to breast feed. | (मायाच) दूध देणे. थान देणे. ढोसणे. ढोंचणे. | ल्हान लेंकरांना (एक वर्ष पतोरीच) मायाच दूध पाजिवणेच फार उत्तम म्हणून "विश्व स्वास्थ संस्था" सूचना देलाहते. | |
| paajivaNe | पाजिवणे.vt. | to make one imbibe a liquid. | एक द्रव्य पीयाला देणे/पीविवणे. | हे काळांत सरकारि आफीसराना पाजिवून तेना "दक्षिणा" देलतर अम्हाला पह्जते काम सुलुभांत होईल. | |
| paajNe | पाजणे.vt. | to break wind. to fart. | पादणे. पास सोडणे. पाज सोडणे. | | |
| paak | पाक.n. | sugar syrup. | पांक. कढीवून उणे केलते साखरेच पाणी. | | |
| paakhaDaNe | पाखडणे.vt. | to sift husk or small waste bits from grain or rice using a sifting pan. | तांदूळांतून नाहीतर, धान्यांतून सूपावाटे कणे वेंचून सरकिवणे. | | |
| paakoLee | पाकोळी.n. | a bat. flying fox. | उडाच एक प्राणी. वाघूळ. | | |
| paal | पाल.n. | a house lizard. | एक ल्हान प्राणि. | | |
| paalaa | पाला.n. | edible greens. | कीरे (Tamil). पाला. | अम्च घरांत॑ वाराला तीन दिवस तरीन पालाच भाजीकी, पालाच अंबटभाजीकी करणे आहे. | |
| paalaa | पाला.n. | leaf. | पान. | मझ आजा-आजीच घरांत दिवसोडि केळीच पालांतच जेवणे. | |
| paalaa | पाला.n. | newly formed pair or bunch of leaves. | दळ॑. नव होऊन सोडलते पानाच जोडि. | बायका तुळसीच पाला (तुळसी दळ॑) तोडणे शास्त्राप्रकार विरुद्ध आहे. | |
| paalaach bhaajee | पालाचभाजी.n. | green leafy vegetables. | भाजि कराच पाला | पालाच भाजी आंगाला चोखोट अस सांगतात, कारण, पाला खालतर रक्ताच 'हेमोग्लोबीन' वाढते अस आरोग्यशास्त्र सांगत॑. | पालेभाजी in sm. |
| paalaach bhaajee | पालाचभाजी.n. | cooked greens. | पालाच भाजी. | | |
| paalak | पालक.n. | a type of edible greens. | एक रीतीच भाजीच॑ पाला. | | |
| paalakee | पालकी.n. | a palanquin. | पालखी. पाल्की. पाल्खी. डोली. पल्लक (Tamil). | | |
| paalakhee | पालखी.n. | a palanquin. | पाल्खी. डोली. पल्लक (Tamil). | | |
| paalam | पालम.n. | bridge. | नदि अथवा समुद्राच व॑र बांधलते वाट. सेतु. | | from Tamil. |
| paalan | पालन.n. | rearing-up. bringing-up. | वाढिवणे. पाह्यींगणे. | | |
| paalan | पालन.n. | observance. | आचरण॑. | | |
| paalkee | पाल्की.n. | a palanquin. | पालखी. पालकी. पाल्खी. डोली. | | |
| paalkeemaanDee | पाल्कीमांडी.n. | sitting cross legged. | पाल्खीमांडी. पाल्केमांडी. पाल्खेमांडी. गुडिघा मुजलून बसणे. सुखासन॑. | | |
| paalkemaanDee | पाल्केमांडी.n. | sitting cross legged. | पाल्खेमांडी. पाल्खीमांडी. पाल्कीमांडी. गुडिघा मुजलून बसणे. सुखासन॑. | | |
| paalkhee | पाल्खी.n. | a palanquin. | पालखी. पाल्की. पालकी. डोली. | | |
| paalkheemaanDee | पाल्खीमांडी.n. | sitting cross legged. | पाल्कीमांडी. पाल्केमांडी. पाल्खेमांडी. गुडिघा मुजलून बसणे. सुखासन॑. | (1) पाल्खीमांडी घालींगून जेवाला बसलतर॑ अधीक भात पोटांत॑ जाईल॑. (2) गुडिघा दुखणारांस॑ पाल्खीमांडी घालून बसाला कष्ट होईल॑. | (1) the word appears to be derived from how one sits in a पाल्खी ie, cross legged. (2) In SM पाल्तीमांडी means sitting on the floor by folding legs and putting together on one side. |
| paalkhemaanDee | पाल्खेमांडी.n. | sitting cross legged. | पाल्खीमांडी. पाल्कीमांडी. पाल्केमांडी. गुडिघा मुजलून बसणे. सुखासन॑. | | |
| paaLNaa | पाळणा.n. | wooden box type cradle. | लेंकरांस निजिवाला उपयोग कराच लांकडाच झोळी. | | |
| paaLNaa saangaNe | पाळणा सांगणे.vt. | to sing a lullaby. | लाली सांगणे. लेंकरांला झोंपीच गाणे सांगणे. | | |
| paaLNe | पाळणे.vt. | to support. to nourish. to foster. to feed. | सांभाळणे. पालन करणे. | | |
| paaLNe | पाळणे.vt. | to fulfill or observe an oath, prayer etc. to see through or carry through a prayer etc. | देवाला नवस करलते पूर्त करणे. | | |
| paalthe | पाल्ते.n. | turn over. | पर्तून पडणे. पलटून पडणे | | पालट in sm. |
| paalthe ghaalNe | पाल्ते घालणे.vt. | to turn over. | पलटून घालणे. उल्टा करणे. | | |
| paalthe paDNe | पाल्ते पडणे id | to try all possible ways. stand on one's head (as a ruse to attain someting). | ब्रह्म प्रयत्न करणे. | तो काय पाल्ते पडलतरीन तला "प्रमोषन" मिळाल जात नाही. तज पक्षा षाणे बसलाहते. | |
| paalthe paDNe | पाल्ते पडणे.vt. | to turn over on the stomach (as infants do). | (पांच/सहा महिनेच लेंकरे) पोटावर पलटून पडणे. पाल्ते घालणे. | तीन-चार महिनेच लेंकरे पहिल॑ पाल्त-पडतील, नंतर पांय लोटून पुढे सरकाला पाहतील, नंतरच र्रांगतील॑. | |
| paampaNee | पांपणी.n. | eyelid. | डोळे झांकाच काताड. | | पापणी in sm. |
| paan | पान.n. | leaf of a plant or tree. | झाडाच पत्र. पाला. | | |
| paan | पान.n. | a leaf on which food is served. | जेवाच पान. | | |
| paan | पान.n. | betel leaf (Piper betle). | विडाच पान. | | |
| paan | पान.n. | page of a book. | पुस्तकाच एक कागद. | | |
| paan | पान.n. | a playing card. | खेळाच पत्ता. | | |
| paanak | पानक.n. | sweet lemon juice. | लिंबुपाणी. | | |
| paanch | पांच.n. | five. | चाराच नंतरल॑ संख्या. | | |
| paanchajanya~ | पांचजन्य.n. | Shri. Krishna's conch. | श्री क्रिष्णाच शंख. | | |
| paanchshe | पांचशे.n. | five hundred. | पांच गुणा शंभर. | | |
| paanDav | पांडव.n. | sons of King Pandu of Mahabharatha. | महाभारतांतल॑ पांडुराजाच पुत्रलोक॑. | | |
| paanDi | पांडि.n. | hopscotch (normally played by girls). | बायका पोरींच एक खेल. | | from Tamil. |
| paaNee | पाणी.n. | water. | जल. | | |
| paaNee javaL asaama~, soyareek door asaama~ | पाणी जवळ॑ असाम॑, सोयरीकांना दूर असाम॑.say. | a saying meaning "keeping water by your side is more benificial than cultivating your relatives". | "सोयरीकांपक्षा पाणी हातराखणेला ठींगणे चोक्कोट" हे अर्थाच एक म्हण. | | |
| paangharivaNe | पांघरिवणे.vt. | to cover with a sheet. | पांघरणे. व॑रून कापड घालणे. | | |
| paangharNe | पांघरणे.vt. | to cover with a sheet. | पांघरिवणे. व॑रून कापड घालणे. | | |
| paangharooN | पांघरूण.n. | a sheet used for covering the body while lying down. | निजताना आंगावर पांघरिवाच कापड. पांघरिवण॑. | अर्धरात्री उठून पाह्ताना लेंकरूच व॑र पांघरूण कस॑कस॑की गुंडाळून पडलसाच दिसल॑. | |
| paank | पांक.n. | syrup (of sugar). | पाक. कढिवून उणे केलते साखरेच पाणी. | अम्च देशांतल॑ पोणावांटा गुळ्चीट पदार्थाला गुलाब-जामून होऊनदे, हलवा होऊनदे, साखरीच पांक पहिले (पह्यिले) करूनच नंतर बाकि काम अस्ते. | |
| paankharoo | पांखरू.n. | bird. | पक्षि. | | |
| paankharoo | पांखरू.n. | any winged creature. | उडाच प्राणि. | | |
| paankhoLee | पांखोळी.n. | the fleshy edible carpel of fruits like orange, jackfruit etc. | ऑरंज, फणस असलते पंडूच आंतल॑ खायाच भाग. पांकुळी. | | |
| paankuLee | पांकुळी.n. | the fleshy edible carpel of fruits like orange, jackfruit etc. | ऑरंज, फणस असलते पंडूच आंतल॑ खायाच भाग. शोळे (Tamil). | | |
| paansupaari | पानसुपारि.n. | betel leaf with nut ready to chew. | बीडा. विडा. | | |
| paaool | पाऊल.n. | foot print. foot mark. | पाऊली. पांयेच मुद्रा. | गोकुलाष्टमीच दिवस बालकृष्णाच पाऊली तांदूळाच पीटांतून घरच उंब्रा पसून देवघर पतोरि घालणे आहे. | |
| paaool | पाऊल.n. | the sole of the foot. | भोंईला लागून असाच पांयेच भाग. पाऊली. | | |
| paaool | पाऊल.n. | a step. a (short) stride. | चालताना एक दपा पांय पुढे काढून ठिवाच॑. पाऊली. | | |
| paaool | पाऊल.n. | one foot in length. | बारा इंच लांब. | | |
| paaoolee | पाऊली.n. | foot print. foot mark. | पाऊल. पांयेच मुद्रा. | | |
| paaoos | पाऊस.n. | rain. | मेघांतून/वांबांतून पडाच पाणी. पौस. | | |
| paaoosaaLaa | पाऊसाळा.n. | rainy season. | पावसाळा. पौसाळा. पाऊसाच काळ॑. | | |
| paap | पाप.adj. | innocent (person). | अप्पावि. | | from Tamil पावम. |
| paap | पाप.n. | sin. | दोष. | | |
| paapaD | पापड.n. | a flat fried preparation of flours (mostly of udid). | (उडिदाच) पीठांत॑ केलते एक तळाच पत्तळ पदार्थ. | | |
| paapaDaach kheer | पापडाच खीर.n. | a type of sweet porridge. | एक रीतीच खीर. अप्पि पायसम. अप्पीच खीर. | | |
| paapee | पापी.n. | a person who has sinned. | पाप केलते व्यक्ति. पापिष्ट मनुष. | | |
| paapiShT | पापिष्ट.adj. | sinful. | दुष्ट. पापी. | | |
| paaraa | पारा.n. | watch and ward. guard duty. rounds by watchmen at night. | चौकीदारच काम | मध्यम वर्गाच लोक राह्याच ठिकाणि अत्तापणीं 'गूर्खा' त्यंच लाठि बडीवत रात्रीच वेळ पाराला येतात॑. हे कामा कर्तां तेनी प्रति घरांतून महिनाला पन्नास-शंबर रुपे वसूल करणे पणीं आहे. | पहारा in sm. |
| paaraayaNa~ | पारायण॑.n. | reading of a religious book. | देवाच ग्रंथ/पुस्तक वाचणे. | | |
| paarampareek | पारंपरीक.adj. | from generations. hereditary. | परंपरा-प्रंपरांतून याच. | परंपरा-परंपरांतून याच. uis त्यंच घरच॑ पारंपरीक भाग्यवंत लोके. त्यंच संबंध करींगाला अम्हाला अधृष्ट असाम॑. | |
| paaramparya~ | पारंपर्य.n. | tradition. | परंपरांतून अथवा जुने काळंतून याच. | चोखोट संस्कराच लोक॑ त्यंच घर्च पारंपर्य त्यंच कुटुंबाच लेंकरांला शिकिवणांत॑ उदंड श्रद्धा दाखिवतील॑. | |
| paaramparya~ | पारंपर्य.n. | successive generations. | पिढीच पारंपर्य. | (1) 'नाटटुकोटै चेटियार्स' पारंपर्य व्यापारि असतात॑, अगाऊ तेनि 'बर्मा, मलया' असल॑ देशाला जाऊन थोर व्यापारि झाले होते. अत्तापणीं त्यंच लेंकरे 'फ़ोरनांत' वाचून कोयमबत्तूर-ईरोड जवळ थोर-थोर फाकटरी चालीवतात॑. (2) कित्येक लोक॑ दूसरेंकडे संपर्क कराच पाह्यलतर, त्यंच कुटुंबाच लोक॑ पारंपर्य होऊन चोखोट विधांत वाढलाहेत अस कळते. | |
| paaraNe | पारणे.n. | the early morning food taken on dwadashi day. | द्वादशि दिवस खायाच पह्यिलच जेवण॑. | | |
| paarapakSha~ | पारपक्ष.n. | partiality. | पक्षपात॑. | कोण्त मायालीन त्यंच लेंकरा व॑र एकसार्ख प्रेम असल॑. तेनी केम्हीन पारपक्ष करनात॑. | |
| paaravaa | पारवा.n. | pigeon. | एक पक्षि. पारवे. | | पारवा in sm is a blue pigeon, the general term being कबूतर. In Tamil it is पुरा. |
| paarave | पारवे.n. | pigeon. | एक पक्षि. पारवा. | | पारवा in sm is a blue pigeon, the general term being कबूतर. In Tamil it is पुरा. |
| paarijaathe~ | पारिजात॑.n. | a sacred flower with white petals and coral coloured stem. | पंढ्रेईं पवळाच रंगीं असाच एक पवित्र फूल. | | |
| paarsavaayoo | पार्सवायू.n. | paralysis. | आंग हलिवणाला बाधा होयाच एक महारोग. | पार्सवायू याला एक मुख्य कारण "है बी.पि" म्हणतात. "बी.पि" बरोर नियंत्रण केलतर॑ पोणावांटा पार्सवायू राह्ते करूया. अम्च रक्त घट्टि होयामळे पणीं पार्सवायू येईल म्हणतात॑. अम्च रक्तांतल "कोलेसटरोळ, ट्रै-ग्लिसेरैड्स" बरोर नाहीतर॑ रक्त घट्टि होत॑. ते पणीं नियंत्रण करून दिवसोडि एक "बेबी आस्पिरीन" घेटलतर पार्सवाय़ू येनास्क पाह्यींगुया. | अर्धांगवायू in sm. |
| paarsphaDkee | पार्सफडकी.n. | soiled/already worn-clothes. | उपयोग करून धुवनाते कापड. | कित्येकदन॑ दिवसाला तीनदा आंघोळ करतील, पण पार्सफडकी घालींगून बाहेर जातील॑. त्यंच स्वभाव तस असत॑. | |
| paarvaN | पारवण॑.n. | rice balls offered to the departed souls during death ceremonies. | पिंड. | | most likely, a phonetic modification of प्रदान ; from पिंड-प्रदान (offering of पिंड). |
| paas | पास.n. | wind. fart. | पाज. | | |
| paashchaathya~ | पाश्चात्य.adj. | western. | पश्चिम देशाकडल॑. | | |
| paashee | पाशी.n. | moss. | शेवाळा. सूर्याच ऊन अणी प्रकाश पडनाते ओल॑ ठिकाणी भोंईला चिकटून वाढाच हिर्व रंगाच एक ल्हान वनस्पति. | जुने काळांच घरांतल॑ नाहणींच मोरी मध्य-मध्य "ब्ळीचिंग-पौडर" घालून धूनातर॑/धूवनातर॑ तिकडे पाशी धराला साध्यता आहे. | from Tamil. |
| paaShTe | पाष्टे.n. | morning hours. | पास्टे. दिवसाच आरंभाच वेळ. दुपाराच पुढेच वेळ. | Note :- पहाट in sm means 'dawn'. पाष्टे or पास्टे appears to be derived from the old SM word पाहटे (meaning, morning), the ह being substitued with ष or स in TM. | |
| paaShTe paaShTe | पाष्टे पाष्टे.n. | an unearthly hour. early in the morning. | पाष्टे फार लोक्कर. पास्टे-पास्टे. | मझकडून कायकी तला होमते आहे वाटते. नाहीतर॑, पाष्टे-पाष्टे मी दांत घासाच पुढेच मला पाह्याला आलासना. | |
| paasoDee | पासोडी.n. | a thick bedsheet. | पासोळी. जाड असाच चदर. | | |
| paasoLee | पासोळी.n. | a thick bedsheet. | पासोडी. जाड असाच चदर. | | पासोडी in sm. |
| paasTe | पास्टे.n. | morning. | पाष्टे. | | पहाटे in sm, meaning early morning. |
| paaT | पाट.n. | a wooden plank used for sitting at floor level. | भोंई व॑र बसाला उपयोग कराच लांकडांत॑ केलते एक साधन॑. | | |
| paaT | पाट.n. | a writing slate. | लिव्हाच पाट. | | |
| paaTaa | पाटा.n. | the flat surfaced base or bottom stone, on top of which a cylindrical stone is rolled for grinding small quantities of masala. | पाटा-वरवंटाच खालचे भाग. | | |
| paaTaa varvanTaa | पाटा-वरवंटा.n. | a combination of a flat stone and a stone roller for grinding small quantities of masala. | पाटावरुवंटा. संपाकाच मसाला वाटाच॑ घट्टि धोंडांत॑ केलते पाटाईं, तसच, व॑र लोळिवाच वरवंटाईं (वरुवंटाईं). | Note :- (1) व॑रून लोळिवाच धोंडाला "वरवंटा", नाहीतर, "वरुवंटा" म्हणतों. (2) The word वरवंटा is derived from वर (top) and वाटणे (to grind). The bottom stone being flat, is called पाटा. | |
| paaTH | पाठ.n. | back side of the torso. | आंगाच मागल॑ भाग. | | |
| paaTH | पाठ.n. | lesson. | शिकाच विद्या. | | |
| paath | पात.n. | lengthy leaf (like in onion shoots, coconut fronds, sugarcane, ferns etc.). | लांबोळ आकाराच पान (कांदा, नारळ॑, ऊंस॑ असलत्याच पान). | | |
| paathaaL | पाताळ.n. | the nether world. | नरक. | | |
| paaTHashaalaa | पाठशाला.n. | school. | शाळे. साळे. विद्यालय॑. | | |
| paathe | पाते.n. | a plant bed. | पात्ति (Tamil). पाणी घालाच सौकर्याकरतां झाडाच भोंताले माति सरकिवून कराच व्यवस्था. | "फ्लाट्सांत" असणामुळे मडकाच तोट्टींत तेवढदनीं फुलाच झाड वाढिवतात. घराच भोंताले ठाम/ठांव असलतर पह्जते पाते करून पंडूच झाड ठिवुया/लावुया/रोवुया. | |
| paathedaNe | पातेदणे.vt & vi. | to trust. | विसंबणे. विश्वास ठिवणे/असणे. | ताडीच झाडा खाले बसून दूध पीलतर लोके अम्हाला पातेदनाते. "टोडी" पीतो म्हणींगतील॑ ! | |
| paaTHeemaage | पाठीमागे.adv. | at the back. | मागेपठीस. | | |
| paaTHeevar | पाठीवर.adv. | on the back side of the torso. | पाठींत॑. | | |
| paathejaNe | पातेजणे.vt & vi. | to trust. | विसंबणे. विश्वास ठिवणे/असणे. पातेदणे. | | |
| paathele | पातेले.n. | a broad-bottomed cooking vessel. | खाले रुंद असाच संपाकाच भांडि. | | |
| paatheraa | पातेरा.n. | reliability. | विश्वास कराला लायक असाच. | तज वागणे पाह्यलतर॑ तो एक पातेरा मनुष आहे वाटते. | |
| paatheraa | पातेरा.n. | assurance. | आश्वास. | | |
| paathra~ | पात्र.n. | vessel. | भांडि. | | |
| paathra~ | पात्र.n. | role (in a drama or play). | नाटकांतल॑ पात्र/भूमिका. भाग. | | |
| paathrabhaanDi | पात्रभांडि.n. | vessels. cooking utensils. | संपाकाच भांडि. | | |
| paaththi | पात्ति.n. | a plant bed. | पाते. पाणी घालाच सौकर्याकरतां झाडाच भोंताले माति सरकिवून कराच व्यवस्था. | | from Tamil.Though Marathi word is पाते, DMs prefer to use the Tamil word पात्ति. |
| paaTka~ | पाटक॑.n. | a piece of torn cloth. | पाटक॑ कापड॑. फडक॑. फाटक॑. | | |
| paaTka~ thuTka~ | पाटक॑-तुटक॑.adj. | ragged and broken. frayed and broken. that which has become junk. | फाटक॑-तुटक॑. | | |
| paaTkapaNe~ | पाटकपण॑.fig. | petty behaviour. slipshod behaviour. mean behaviour. | फाटकपण॑. अल्पपण॑. सोदापण॑. | | |
| paaTNe | पाटणे.vt. | to tear. | फाटणे. | | |
| paauNe | पाउणे.n. | three-fourths. | एकाला पाव उण॑. पौणे. मुक्काल (Tamil). | | पाऊण in sm. |
| paav | पाव.n. | one-fourth. | काल (Tamil). एकाच चार भगांत॑ एक भाग. अर्धाच अर्ध. | | |
| paav | पाव.n. | one-fourth of a unit of measure of weight, volume etc. | मापाच पाव. | | |
| paavaNe | पावणे.vt & vi. | to reach (a place). | एक ठिकाणी जावून मिळणे. पोंचणे. | | |
| paavaNe | पावणे.vt & vi. | to convey. | पोंचणे. | | |
| paavasaaLaa | पावसाळा.n. | rainy season. | पाऊसाच काळ॑. पाऊसाळा. | | |
| paayaa | पाया.n. | foundation of a building. | घर बांधताना भूमीच खाले धोंडानिशी बांधाच भाग. अस्तिवार. | | |
| paayari | पायरि.n. | a flight of steps. steps. | पडतोरे. | अम्च॑ घरांत पायरि वेघून ओंटा वलांडून, नडुवीईं वलांडून गेलतर॑ लांब-रुंद अंगण मिळेल॑. | |
| paayasam | पायसम.n. | a sweet porridge like preparation. | खीर. | | |
| pachakaapoor | पचकापूर.n. | camphene, used as a spice. | एक विधाच मसाला. पचकर्पूर॑. | | |
| pachakarpoor | पचकर्पूर.n. | camphene, used as a spice. | एक विधाच मसाला. पचकापूर. | | |
| pachchaDi | पच्चडि.n. | salad-in-curds. | दहीच एक तोंडलावण॑ (तोळ्लावणे). रायत. भरीत. | | भरीत also means a preparation made from slightly burnt brinjal. |
| pada~ | पद.n. | metrics in a poem. poetic meter. | पद्याच पद. | | |
| pada~ | पद.n. | foot. | पांय. | | |
| pada~ | पद.n. | a foot step. | पाउलि. | | |
| pada~ | पद.n. | a foot print. | पाउलि. पायेंच छाप/मुद्रा. | | |
| pada~ | पद.n. | a position or rank in an office. | पदवि. | | |
| pada~ | पद.n. | proper method. | बरोरल॑ रीत॑. | साराच पुड करताना काय-काय घालामकी ते अग्गीं बरोरल॑ इषोबांत घालून बरोरल॑ पदांत॑ भाजून पूड केलतर॑ घम-घम वासाच सार होईल॑. | |
| pada~ | पद.n. | a word. | गोष्ट. वाक्. शब्द. | | |
| padaadhikaari | पदाधिकारि.n. | an office bearer. | उद्योगाच अधिकारि. | | |
| padaarthh | पदार्थ.n. | a thing. | एक वस्तु. एक साधन॑. | | |
| padaarthh | पदार्थ.n. | an eatable. | खायाच पदार्थ. | | |
| padak | पदक.n. | an ornamental pendant. | (माळांत॑) लोंबून घालाच एक आभरण॑. | | |
| padak | पदक.n. | medal of honour. | प्रशंसाच मुद्रा. | | |
| padar | पदर.n. | the decorated border or end of a saree or dhoti. | लुगडच अथवा/नाहीतर धोतीच शेवटि भागांत॑ अलंकारांत॑ ओवलते भाग. | | |
| padar | पदर.n. | a fold of a cloth. | कापडच एक घडि. | | |
| padar | पदर.n. | strand of necklace. | माळाच पदर. | | |
| padarpheNi | पदरफेणि.n. | a type of sweet preparation. | एक रीतीच गुळ्चीट पदार्थ. फेणि. | | |
| paDavaL | पडवळ.n. | snakegourd. | पडवळी. एक भाजीपाला. | | |
| paDavaLee | पडवळी.n. | snakegourd. | पडवळ. एक भाजीपाला. | | |
| padavi | पदवि.n. | position of power. rank. station. title. | एक थोर स्थान॑. पद॑. | | |
| padayaathraa | पदयात्रा.n. | a walkathon for a cause. | एक प्रत्येक कार्याकरतां कराच एक लांब चालणे/प्रवास॑. | | |
| paddhath | पद्धत॑.n. | traditions. a course of practice. | संप्रदाय. पद्धति. परंपरांत्सून याच रीत॑. | गेल पन्नास/शंभर वर्षापसून अलोपति चिकित्सा प्रसिद्ध झालाहे तरीन, कित्येक रोगांला अमचेच देशी पद्धतांतच, म्हण्जे, आयुर्वेद वैद्यांकड गेलतरच बोरोर होईल. | |
| paddhathi | पद्धति.n. | a formal method. | संप्रदाय. पद्धत॑. | | |
| paDi | पडि.suff. | a suffix of Tamil origin. | अरव॑ भाषांतून आलते एक प्रत्यय. eg. नित्यपडि meaning, "as per every day". | | from Tamil. |
| phaaheengaNe | प्हाहींगणे.vt. | to look after. to take care. | पाहींगणे. सांभाळणे. | | |
| phaaNe | प्हाणे.vt. | to see. | डोळेला पडणे. पाह्णे. | | पाहणे in sm. |
| phaaNe | प्हाणे.vt. | to look after. to take care. | पाह्णे. बरोर पाहींगणे/पाह्यींगणे. सांभाळणे. | | |
No comments:
Post a Comment