| .Words (using Phonetic Key) | In DM script | Meaning in English | Meanings, phonetic variations & morphes in DM | Illustrative sentences using the word | Remarks & Notes |
| phaaDNe | फाडणे.vt. | to fell (a tree etc). | (झाड) कापून घालणे. | | |
| phaaDNe | फाडणे.vt. | to demolish. | पाडणे. | मोट्ठ॑-मोट्ठ॑ पट्णांत॑ जमीनाच मोल उदंड वाढलांमुळे, जुने घर अस्कीन फाडून फ्लाट बांधून uis विकाच बिसिनस भरून लोक॑ करत आहेत॑. | |
| phaaDNe | फाडणे.vt. | to split. | लांब चूर करणे. | | |
| phaaDNe | फाडणे.vt. | to hew. | व॑रून खांडणे. | | |
| phaaDNe | फाडणे.vt. | to dig. | खांडणे. | | |
| phaalgune~ | फाल्गुन॑.n. | name of a month in Hindu calendar. | हिंदु पंचांगांतल॑ एक महिनाच नाव. फाल्गुण॑. | | |
| phaanTaa | फांटा.n. | a branch of a tree. | पेडाच भाग | फांटा कापतों म्हणून "इलेक्ट्रिसिटी-वाले" झाडेच कापुनटाकतात॑. एक-एक झाड वीस-पंच्वीस वर्ष जुने म्हणून त्यांस॑ अर्थ होतनाही. | फाटा/फांटा in sm. |
| phaapaNee | फापणी.n. | eyelids. | पांपणी | कित्येक लोकाना एक वय नंतर त्यंच फापणी झांकलास्क अस्ते. ते एक विधाच "नरवस" रोग आहे. औषद/ओखद घेटलतर बर होईल. | पापणी in sm. |
| phaar | फार.adj. | a lot. plenty. | भरून. उदंड॑. उजंड. दंड॑. | | |
| phaaTkapaNe | फाटकपण॑.fig. | petty behaviour. slipshod behaviour. mean behaviour. | अल्पपण॑. सोदापण॑. | कसाला अम्ही फाटकपणाn वागाम॑, वेच जास्त झालतरीन एक चोखोट हॉलांत अम्च समारंभ ठींगूया. येणार सर्वाना एक ल्हान 'मेमेंटो' पणीं देऊया. | |
| phaaTke | फाटक॑.adj. | torn. | पाटक॑. पाटून असाच॑. | | |
| phaaTke thuTke | फाटक॑-तुटक॑.adj. | ragged and broken. frayed and broken. that which has become junk. | मोडक॑-तुटक॑. पाटक॑-तुटक॑. | वास्तु प्रकार फाटके-तुटके सामान कोण्तीन घरांत असताने. ते तम्हा-तम्हा टाकाम॑. | |
| phaaTNe | फाटणे.vt. | to tear. | पाटणे. | | |
| phaDaki | फडकि.n. | shawl. | आंगाच वर्च भाग हीम होयनास्क॑ असाला पांघरिवून नेसाच कापड. | | |
| phaDaki | फडकि.n. | stitched clothes in general (of male and female). | शिवलत॑ कापड. | दीपावळीला अम्हाला तेवढदनालीं नव फडकि घेम म्हण्जे उण॑पक्षा दहा हदार रुपे तरीन होईल. | |
| phaDKe~ | फडक॑.n. | a piece of torn cloth. | पाटक॑. पाटक॑ (फाटक॑) कापड॑. | मझ लोंक तेथसून वरडला "पंखा पुसाला एक फाटक॑ फडक॑ असलतर॑ द्या". | |
| phaDkoon paahNe | फडकून-पाह्णे.vt. | to have a cursory or careless glance. | अलक्ष्य होऊन पाह्णे. | अम्च घरांत भांडणे झाला नंतर मझ काका वरडत॑ बाहेर निघून जावून फार वर्ष झाल॑. एवढ॑ पतोरि (पर्यंतीन) घरापटीस फडकून पणीन पाह्ले नाहीते. | |
| phajiti | फजिति.n. | disgrace. discomfiture. ignominy. | पज्जत्ति. अपमान. | | |
| phakeer | फकीर.n. | fakir. a Muslim mendicant. | मुस्लीम साधु. | | |
| phal | फल.n. | fruit. | पंडु. फळ. | | |
| phal | फल.n. | consequence. result. effect. | परिणाम. | | |
| phaLaa | फळा.n. | wooden plank. board. | कट्टाच फळा. फळी. | | |
| phalaahaar | फलाहार.n. | snacks. light refreshments. | उपहार. पलहार. फलहार. पलाहार. लघु-भोजन॑. लघु-भक्षण॑. | | फल+आहार. |
| phalaaNaa | फलाणा.pron. | a certain person. a so and so person. such and such a person. | एक प्रत्येक व्यक्ति. अमुक व्यक्ति. | मझ मित्र 'सी.बी.ऐंत॑' काम पाह्णार म्हण्ट्ले "सरकारि आफीसर तेवढदनीं पैसे खाणार म्हणून सांगिटलतर॑ मला काय कराला होईल ? फलाणा आफीसर लांच घेतो म्हणून स्पष्ट होऊन सांगिट्लतर॑, तला धराला एक वाट कराला होईल. हे विवर॑ मिळ्ळ॑ नाहीतर॑ काहीं कराला होईना". | |
| phalahaar | फलहार.n. | snacks. light refreshments. | उपहार. पलहार. पलाहार. फलाहार. लघु-भोजन॑. लघु-भक्षण॑. | | फल+आहार. |
| phalashruthi | फलश्रुति.n. | benefits or rewards accruing due of observance of shastras. | शास्त्रानुसार जीवन करामुळे याच चोखोट फल. | विष्णु सहस्रनाम॑, ललिता सहस्रनाम॑, नारायणीयम असल॑ देव स्तुति सांगताना/पारायण करताना, ते केलतर तज फलश्रुति काय मिळल म्हणून तजांतच शेवटि याच श्ळोकांत अस्ते. | |
| phaLe~ | फळ॑.n. | fruit. | पंडु. फल. | | |
| phaLee | फळी.n. | wooden plank. board. | कट्टाच फळी. फळा. | | |
| phaLich | फळिच.adj. | dazzling brightness. | झळक॑. | "प्राणायाम अणी योग" केल तर॑ अम्च तोंड, आंगाच काताड सर्वीं फळिचसी असल॑ म्हणून अनुभवी लोक सांगतात॑. | |
| phalith | फलित.n. | that which has yielded profit or fruits of the effort. | फल अथवा प्रयोजन झालते. | तो जोत्स्य सांगिटलते तेवढ॑ परिहारहीं अम्ही केलों तरीन ते कोण्तीन फलित झाल नाही. | |
| phallam | फल्लम.n. | money. wealth. | पल्लम. धन. पैसा. | फल्लम असणारांकडे पुन्हा व॑र-व॑र फल्लम येऊन पडत अस्ते. | फल्लम, also called फलम was a small gold coin in use during historical times. The more commonly used word पल्लम (meaning money/wealth) appears to be a derivative of this. |
| phaNaal | फणाल.n. | collapse. bust. | सत्यनाश. | | from Tamil. |
| phaNaal | फणाल.n. | bankrupt. | दिवाल. | | from Tamil. |
| phaNaal hoNe | फणाल होणे.vt. | to collapse to bankruptcy. to go burst. | सत्यनाश होणे. दिवाळि होणे. | | from Tamil. |
| phaNas | फणस.n. | jack fruit. | पणस. एक फळाच नाव. | | |
| phaNe~ | फण॑.n. | hood of a cobra. | नाग सर्पाच॑ उगडलते डोस्के. | | फणा in sm. |
| phaNi | फणि.n. | a comb. | पणि. केंस विंचराच साधन॑. विंचरणी ; | | फणी/कंगवा in sm. |
| phaT | फट.n. | a tear. a split. | फाटून असाच॑. पाट. | | |
| phaTaaki | फटाकि.n. | fire cracker. | पट्टाकि. पटाका. | | |
| phaTaar | फटार.n. | sharp/smart (jerk, jolt, slap, smack etc). | पळार. झट. | परीक्षाला वाचत असताना झोंपि जात असाच पाव्हून तज बाप तज डोस्केला फटारशि एक थाप देले. | |
| phathwaa | फतवा.n. | a religious judgment given in Islam. | इस्लाम धर्मांत द्याच निर्णय. | | |
| pheDNe | फेडणे.vt. | to get rid of. to doff. to untie. to loosen. to unfasten. | (उकलून) दूर भिरकावणे. काढून टाकणे. | अत्तलीकडे 'सिनिमा अवार्ड' प्रोग्रामांत बायका पोरी डान्साच नावांत रंगमंचावरेच फडकी फेडतात॑. पाह्याला कंटाळा अस्ते. | the word is normally used in a derogatory sense. |
| pheDNe | फेडणे.vt. | to fulfill a vow. | नवस पूरा करणे. | तिरुपतीला जाणार पोणावांटा लोक॑ नवसिंगालकी नवस फेडालकी जातात॑. नवसिंगटलते काम झालावर नवस फेडनास्क॑ असलतर॑ देव अम्हाला अवश्य सय करीवतो. | |
| pheDNe | फेडणे.vt. | to repay (a debt). | रीण वारिवणे. | | |
| pheNee | फेणी.n. | stringy lumps of a fried side dish usually made of rice flour. | तळून खायाच एक मादरीच वडा. | | |
| phens | फेंस.n. | foam. | नोरे (Tamil). | मीठ पाणींत सोप/साबून घालून फडकी धुवलतर॑ फेंस येईना. फडकी पणीं बरोर धुवलासना. | |
| pheraa | फेरा.n. | a walk or stroll on a close-looped path or walkway. | फिरून याच वाटांत॑ चालाच॑. | | |
| pheraa ghaalNe | फेरा घालणे.vt. | to walk or stroll in a close-looped path or walkway. | फिरून याच वाटांत॑ चालणे. | अम्च घरा जवळ असाच पार्कांत॑/बागांत॑ एक फेरा म्हणजे पांचशे मीटर अस्ते. दहा फेरा घाटलतर पांच किलोमीटर होते. नित्य तेवढ॑ चाललतर॑ आंगाला उदंड चोखोट. | |
| phikar | फिकर.n. | concern. | पर्वा करणे. अक्करे दाखिवणे. | अम्च व॑र त्यास॑ फिकर असलतर॑ नव॑ ठिकाणि अम्हाला अस सोडुनटाकून जातीलका ? | |
| phirivaNe | फिरिवणे.vt. | to rotate a thing. | फिराला सोडणे. | | |
| phirivaNe | फिरिवणे.fig. | to take one for a ride. to mislead. | एमारिवणे. | | |
| phirkee | फिरकी.n. | the male-screw of a nose or ear stud or ornament. | नथ/नेथ अथवा तोड/कानाच आभरण॑ दत्तन धरून ठिवाच साधन॑. | अत्तच सोनेच मोल असाचाला एक फिरकी पणीं दोन-तीन हदार रुपे होईल. | |
| phirNe | फिरणे.vi. | to rotate. | एकेच ठामांतून सरकनास्क॑ फिरेत असणे. | | |
| phirNe | फिरणे.vi. | to walk around and come back again to the same spot. | फिरून-फिरून आरंभ केलते ठिकाणीच येणे. | एक नव ठिकाणि जायाच पुढ॑ बरोरल॑ 'अड्रेस' अण्खी खुण/'लांड्मार्क' विसरनास्क॑ अम्चकडे ठींगाम॑. नाहीतर॑ हुडकाच 'अड्रेस' मिळनास्क॑ फिरुन-फिरुन आलते ठामीच पुन्हा-पुन्हा गुंडाळणे होईल. | |
| phirNe | फिरणे.vi. | to take a stroll. | नुस्त॑ चालाला जावून येणे. | | फिरवणे/फिरविणे in sm. |
| phiroon | फिरुन.adv. | (to go in a) roundabout (way). (to) skirt around. (to go or move) circuitously. | वलांडून जाणे. फिरींगून जाणे. | अत्ता 'वन-वे' झालावर त्यंच घराला जायाला भाजीपाला मारकेट अस्कीन फिरींगून जाम॑. वेगळ एक जवळच॑ वाट आहे, पण त्यांत॑ पूरा धोंडा-गुंडू असाकरतां 'आटोरिक्षावाले' ते वाटी येईनाते. | |
| phoD | फोड.n. | an infected wound. | पोड. व्रण॑ (रण॑) झालते फोड. | | |
| phoDee | फोडी.n. | a piece of cooked vegetable in sambhar, pitle etc. | सांभार, पिट्ळे असल्ते कालिवणांतल॑ भाजीच चूर | | |
| phoDke~ | फोडक॑.adj. | split. broken. | फुटलते. पुटलते. | | |
| phoDNe | फोडणे.vt. | to break. | मोडणे. फुटणे. | | |
| phoDNeecha bhaath | फोड्णीच-भात.n. | a type of rice preparation. | भातांत॑ फोड्णी घालून केलते एक पदार्थ. चित्रान्ना (Kannada). | | |
| phoDNeecha saambhaar | फोड्णीच-सांभार.n. | a type of sambhar. | एक रीताच सांभार. पोणीच-सांभार. | | |
| phoDNeecha saar | फोड्णीच-सार.n. | a type of dilute rasam. | गोड-सार. गोढ-सार. पोणीच-सार. | | |
| phoDNi | फोड्णि.n. | spluttered mustard, jeera etc in oil for garnishing. | कडुगीं (मोहरईं) जीराईं तेलांत॑ तावून संपाकाच पदार्थांला घालाच. | | फोडणी in sm. |
| phool pathri | फूल-पत्रि.n. | flowers and leaves offered in a puja. | पूजाला उपयोग कराच फूलीं पत्रीं. | गणेश चतुर्थीला यथे मिळाच फूल-पत्री नुस्त राणांतून वेंचिंगून आलतास्क॑ अस्ते. पैसा देऊन कुप्पा घ्यास्क अस्ते ! | |
| phoole~ | फूल॑.n. | flower. | पुष्प. | | |
| phoolpaankhuroo | फूलपांखरूं.n. | butterfly. | चिटपांखरू. चित्तपांखरू. | फुलाच झाड असाच ठिकाणि फूलपांखरूं अवश्य पाह्वूया. देवाच सृष्टि कित्ति प्रमाद म्हण्जे, ते फूलपांखरूंच 'डिसैन' अणी रंग वेगळ॑ कोठीन अम्हाला पाह्याला मिळना. पाह्णार दंग होऊन बसतील॑ | the word पांखरू is a rustic/archaic form of पक्षि and the word चिटपांखरू or चित्तपांखरू is a rustic/archaic form of चित्र+पक्षि. |
| phoolpaathra~ | फूलपात्र.n. | a small utensil of a certain design used for puja items. | पूजाला उपयोग कराच एक प्रत्येक आकाराच पात्र. | अत्तच॑ काळांत नुस्त तूपाला-तेलाला फूलपात्र उपयोग करतात॑. बाकी सर्व पूजा सामग्रहीला 'प्लास्टिक' डब्बाच ठींगतात॑ ! | |
| phoolvaath | फूलवात॑.n. | a self standing type of cotton wick. | खालच भाग थोड विस्थार असामुळे अपाप ओठाकलसाच कापूसाच वात॑. | अम्च गामांत फूलवात॑ मिळनाकरतां बेंगळूराला जाताना अस्कीन अम्ही हे घेऊन आणतों. | |
| phoTo | फोटो.n. | photograph. | कॅमरांत॑ काढाच पेट/पट. | | |
| phugaNe | फुगणे.vi. | to get bloated. | आकार मोट्ठ॑ होणे. | | |
| phugaNe | फुगणे.vi. | to swell. | सुजणे. | | |
| phugaNe | फुगणे.vi. | to put on weight. | आंगाच भार॑/वजन जास्ति होणे. | | |
| phugivaNe | फुगिवणे.vt. | to inflate (by blowing etc.). | (फुंगून) मोट्ठ करिवणे. | | फुगवणे/फुगविणे in sm. |
| phugivaNe | फुगिवणे.fig. | to pump up a person's ego. | अहंभाव चढिवणे. | | |
| phulaac jhaaD | फुलाच झाड.n. | a flower plant. | फूलाच झाड. | अम्च शेदारल॑ पार्कांत/बागांत॑ विध-विध फुलाच झाड वाढिवताते. पाह्याला फार सुंदर असा करतां टळाला येणार सग्ळीं तोडिंगून जात अस्तात॑. | |
| phulaari | फुलारि.n. | a florist. flower vendor. | फूलवाला. फूलवालि. | हैदराबादांत फुलारि आणाच मोगराच फूल शुद्ध वास असत नाही, पण मोल मात्र फार जास्ति अस्ते. | |
| phungee | फुंगी.n. | a wind (musical) instrument. | पुंगी. फुंकून वाजिवाच एक वाद्य. | | |
| phunk | फुंक.imp. | blow air from mouth. | तोंडावाटे वार॑ भरिवणे. | | |
| phunk | फुंक.imp. | play a wind musical instrument. | फुंगी वाजिवणे. | | |
| phunkaNe | फुंकणे.vt. | to blow with the mouth. | तोंडा वाटी वार॑ घालणे. | | |
| phunkaNe | फुंकणे.vt. | to play a wind (musical) instrument by mouth. | तोंडा वाटी फुंकी वाजिवणे. | | |
| phunkaNe | फुंकणे.vt. | to smoke cigarette, beedi etc. | चुट्टा पीणे. | | |
| phunkaNee | फुंकणी.n. | a blow pipe used for stocking fire in a stove which uses coal or wood as fuel. | सगडीच॑/शेगडीच॑ विस्तूला वार॑ घालाच साधन॑. | | |
| phuTaaNe | फुटाणे.n. | dried and roasted chana. | पुटाणे. वाळिवून भाजलते चणा. | | |
| phuTka~ | फुटक॑.adj. | cracked. broken. burst. | पुटक॑. फुटलते. | | |
| phuTka~ | फुटणे.vi. | to break up. | पुटणे. मोडणे. चूर-चूर होणे. | | |
| phuTka~ | फुटणे.vi. | to crack. to snap. | पुटणे. तुटणे. | | |
| phuTka~ | फुटणे.vi. | to coagulate (milk) while boiling. | पुटणे. (दूध) तावताना फुटणे. | | |
| phuTka~ | फुटणे.vi. | to burst open (after swelling). | पुटणे. सुजून फुटणे. | | |
| puskaa | फुसका.adj. | hollow. | आंत खालि असाच॑. पोकळ॑. | | |
| puskaa | फुसका.adj. | enfeebled. flimsy. debilitated. | हलक॑. बळ नाहीते. | | |
No comments:
Post a Comment